简单的爱——《莎莉花园》（salley gardens ）

作者:asky 日期:2006-04-29

字体大小: 小中大

七七推荐的一首歌，叫做《莎莉花园》，在听了好些天“Silent.Voices”之后，这淡淡的女声让我随着那悠扬的旋律思绪纷飞。

好音乐，简单的歌词，简单的故事，却是讲述一生的爱情。。。

语言、文字都是多余的，闭上眼睛，只要打开耳朵，she bid me take love easy...she bid me take life easy...，静静聆听，默默感受那一个世纪之前的爱情。

... 最近很喜欢听这种前奏很短的歌，而且，歌者的嗓音很重要，不需要特别的演唱技巧，但一定要有感情。

这是链接自http://tomorrow.chinadv.com/的叶芝唱的《莎莉花园》。

<DIV><EMBED pluginspage=http://www.microsoft.com/Windows/Downloads/Contents/MediaPlayer/ src=http://tomorrow.chinadv.com/lee/attachments/month_200512/21_233825_oldrdownbythesalleygarden.mp3 width=320 height=90 type=application/x-mplayer2 autorewind="false" showdisplay="false" showstatusbar="false" showcontrols="true" autostart="false" filename="http://tomorrow.chinadv.com/lee/attachments/month_200512/21_233825_oldrdownbythesalleygarden.mp3"></EMBED></DIV>

作词：Yeats (叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)

down by the salley gardens 　　走进莎莉花园
my love and i did meet 　　我和我的爱人相遇
she passed the salley gardens 　　她穿越莎莉花园
with little snow-white feet 　　踏著雪白的纤足
she bid me take love easy 　　她请我轻柔的对待这份情
as the leaves grow on the tree 　　像依偎在树上的群叶
but i being young and foolish 　　但我是如此年轻而无知
with her did not agree　　不曾细听她的心声
in a field by the river 　　在河流畔的旷野
my love and i did stand 　　我和我的爱人并肩佇立
and on my leaning shoulder 　　在我的微倾的肩膀
she laid her snow-white hand 　　是她柔白的手所倚
she bid me take life easy 　　她请我珍重生命
as the grass grows on the weirs 　　像生长在河堰的韧草
but i was young and foolish 　　但我是如此年轻而无知
and now am full of tears 　　如今只剩下无限的泪水
down by the salley gardens 　　走进莎莉花园
my love and i did meet 　　我和我的爱人相遇
she passed the salley gardens 　　她穿越莎莉花园
with little snow-white feet 　　踏著雪白的纤足
she bid me take love easy 　　她请我轻柔的对待这份情
as the leaves grow on the tree 　　像依偎在树上的群叶
but i being young and foolish 　　但我是如此年轻而无知
with her did not agree 　　不曾细听她的心声
but i was young and foolish 　　但我是如此年轻而无知
and now am full of tears 　　如今只剩下无限的泪水

[本日志由 asky 于 2008-09-19 02:39 PM 编辑]